書摘 《瑪麗迷宮》

 《瑪麗迷宮》新經典文化出版；尤傳莉譯
<Matrix> by Lauren Groff


p.12

她不能成為修女，她不配，何況她從來沒有經歷過任何形式的天主召喚，完全沒有。

這是實話，她雖然從小在天主教環境裡長大，但總覺得這種充滿神秘與儀式的信仰有點愚蠢，因為她不明白

為什麼有的小孩生來就有罪，為什麼她要向看不見的力量祈禱，為什麼神是三位一體，為什麼她覺得自己胸懷大志、熱血沸騰，卻被視為次等的，只因世上第一個女人是由一根肋骨造的，又吃了一顆果子而被逐出懶散的伊甸園？太沒道理了。她的信仰從很小的時候就扭曲了；從此長得愈來愈歪，自行發展一種有稜有角的壯觀模樣。

p.33
之後去食堂接受分配的工作，最虛弱的人會分到最吃重的工作，疼痛就是虔誠的證據。

少女巨人瑪麗，相貌平庸不優雅，使劍養鷹，// 比別人高出三個頭，身軀龐大沉重，外加可怕的低沉嗓音、她的大手、愛爭論？誰會願意娶瑪麗這樣缺乏美貌、連一丁點女性技藝都沒有的女人當妻子呢？（p.14）// 遂被放逐到荒野修道院當修女。靠著善用女性力量，以策略及故事傳唱，把自己一手建立的修道院，獨於全男性的宗教體制之外。